По тропинкам севера - Страница 16

К оглавлению

16
А на мне дорожная шляпа
И сандалии на ногах.


Чей это зять там идет?
Тестю несет на спине подарки.
Начинается год Быка.


Весеннее утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.


В храме молюсь всю ночь.
Стук башмаков… Это мимо
Идет ледяной монах.


Хозяину сливового сада
О, как эти сливы белы!
Но где же твои журавли, чародей?
Их, верно, украли вчера?


Посещаю отшельника
Стоит величаво,
Не замечая вишневых цветов,
Дуб одинокий.


Пусть намокло платье мое,
О цветущие персики Фусими,
Сыпьте, сыпьте капли дождя!


По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве.


Смутно клубятся во тьме
Лиственниц ветви, туманней
Вишен в полном цвету.


В полдень присел отдохнуть в дорожной харчевне
Ветки азалий в горшке,
А рядом крошит сухую треску
Женщина в их тени.


Такой у воробышка вид,
Будто и он любуется
Полем сурепки в цвету.


После двадцатилетней разлуки встречаюсь со старым другом
Два наших долгих века…
А между нами в кувшине
Вишен цветущие ветви.


Ну же, идем! Мы с тобой
Будем колосья есть по пути,
Спать на зеленой траве.


Узнаю о смерти друга
О где ты, сливовый цвет?
Гляжу на цветы сурепки –
И слезы бегут, бегут.


Расстаюсь с учеником
Крыльями бьет мотылек.
Хочет их белому маку
Оставить в прощальный дар.


Покидая гостеприимный дом
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!


Молодой конек
Щиплет весело колосья.
Отдых на пути.


Вернувшись в конце четвертого месяца в свою хижину, отдыхаю от дорожной усталости
Тонкий летний халат.
До сих пор дорожных вшей из него
Не кончил я выбирать.

Стихи из путевого дневника
«Письма странствующего поэта»


В одиннадцатый день десятого месяца отправлять в далекий путь
Странник! – Это слово
Станет именем моим.
Долгий дождь осенний…


«О, глядите, глядите,
Как темно на Звездном мысу!»
Стонут чайки над морем.


До столицы – там, вдали –
Остается половина неба…
Снеговые облака.


Что мне зимний холод!
С другом я делю ночлег.
Радостно на сердце.


Солнце зимнего дня.
Тень моя леденеет
У коня на спине.


Берег Ирагодзаки.
Я заметил ястреба вдалеке,
Какая радость!


На обновление храма Ацута
Очищено от ржавчины времен.
Вновь воссияло зеркало, а снег
Цветами вишен кровлю убелил.


Сколько выпало снега!
А ведь где-то люди идут
Через горы Хако́нэ.


Все морщинки на нем разглажу!
Я в гости иду – любоваться на снег –
В этом старом платье бумажном.


А ну, скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.


В саду богача
Только сливы аромат
Приманил меня к застрехе
Этой новой кладовой.


Перед Новым годом
Пришел на ночлег, гляжу –
Зачем-то народ суетится…
Обметают копоть в домах.


Если бы шел я пешком,
На Холме Дорожного Посоха
Я не упал бы с коня.


Другу, проспавшему первый день нового года
Смотри же, друг мой, не проспи
С похмелья и второе утро
Прекрасной, как цветок, весны.


Ей только девять дней,
Но знают и поля и горы:
Весна опять пришла.


Клочья трав прошлогодних…
Короткие, не длиннее вершка,
Первые паутинки.


Там, где когда-то высилась статуя Будды
Паутинки в вышине.
Снова образ Будды вижу
На подножии пустом.


В саду покойного поэта Сэнгина
Сколько воспоминаний
Вы разбудили в душе моей,
О вишни старого сада!


Посещаю храмы Исэ
Где, на каком они дереве,
Эти цветы, – не знаю.
Но ароматом повеяло…


С грустью думаю о простодушной вере Дзога, раздавшего всю свою одежду нищим
И я бы остался нагим…
Да снова пришлось бы одеться –
Дует холодный вихрь.


Развалины храма на горе Бодайсан
Расскажи мне, какие печали
Видела эта гора в старину,
Ты, сбирающий здесь коренья!


Встретившись с местным ученым
…Но прежде всего спрошу:
Как зовут на здешнем наречье
Этот тростник молодой?


Встречаю двух поэтов, отца и сына
16